Вода отражает.
Это вполне ей свойственно.
Но воспринимать воду лишь как зеркало - уже пошло.

"Русалка заглядывает в реку и видит лишь свое отражение" - так не бывает.